Materia de Leer

Desde cogí mi ordenador, he estado leyendo comics en español. Usualmente, depúes unos comics de una serie, me hace costumbrado de leerlos debido a el escritor (o traductor) usa las mismas palabaras (una excepcíon fue Los Hombres Extraordinarios). Creí que mi vocabulario sería bueno porque he leido muchos comics. Pero cuando el otro dia comencé a leer mi neuvo libro, me sorprendío que había muchas palabras que no las concocía.

El libro se llama “Tom Sawyer en el extranjero” (Tom Sawyer Abroad) por Mark Train. Un problema es que el libro es viejo, entonces la lengua (en inglés, y por eso, español) es clasica y difícil para comprender a mi. Tambien, el plot y las escenas son inusuales, asi hay mucha palabras extranjeras y términos específico (he aprendido terminología de navigar).

La otra cosa es que hay mas palabras para describir las escenes y los eventos que los comics. Obviamente, la razón por la que es las pinturas en comics describen las historias adecuadamente. Por ejemplo, en unas pajinas de mi libro discrubrí las palabras siguintes: la talla (height/stature); esfumarse (to fade away o desvanecerse); despotricar (to rant/rave); bramar (to bellow/road); rechinar (to squeak/screech); el runrún (hum/murmur); aullar (to howl); el alarido (screech); el rugido (roar/howl); y rugir (to roar/howl).

Nota que la mayoría es asociada con sonido. Supongo que en los comics los globos de habla y el adecuado uso de onomatopeya sobran por general.

Vivir en Australia

El otro dia hablaba sobre mi pueblo donde viví por 8 años. Alguien me preguntó porqúe llamo Melbourne mi casa. Yo repusé que no lo hago. De hecho, cuando viajeros o mochileros me preguntan de cual ciudad de Australia soy, digo que vivo en Melbourne. Antes, pasé en total 5 años en Brisbane durante mi años de universdad. Y depúes mi viajes en 2004, sé que muchos extranjeros no conocen Brisbane, pero conocen Melbourne, entonces Melbourne es mas facíl para decir.

En el comienzo, nací en una ciudad llamada Dubbo, que esta en el mismo estado como Sydney donde mi padres se conocieron. Depúes de un año en Dubbo, mis padres y yo nos mudamos a un terible pueblo pequeño remoto que se halla en el famoso “Outback”. Pero, no hay nada emocionante ahí. Depúes de ocho años, mi família de nuevo se mudó a otro terible pueblo pequeño en el estado de Queensland (la Tierra de Reina) que tiene el sobrenombre “El Estado de Luz del Sol” (Sunshine State). Hay muchos campesinos locos en ese estado. Lo peor es que hubo mucha delincuencia en el pueblo. Bueno, al menos hubo muchas playas cerca nuestro pueblo.

Pasé 5 años estudiando el escuela local de mi pueblo, depúes fui a la escuela secundaria en un pueblo a 30 kms de mi casa. Durante mi tiempo cambié mi escuela secundaria otra vez, entonces los tres 3 años ultimos de escuela secundaria pasé en un ciudad a 30 kms de mi casa en el dirección opuesta. Despues escuela, me mudé a Brisbane para comenzar univervisad. Durante mi tiempo en Brisbane, mi familia se mudó a Brisbane por 6 o 8 años. Ahora, vive en Tasmania. Solo visité mi ultimo pueblo una vez en verano de 2000/2001. Nunca he visado los otros. Y tampoco tengo no mucho interés de visitarlos.

Entonces, supongo no tengo un “casa de pueblo” en Australia (o ninguna parte en el mundo). Tal vez es la razon que tengo ganas de viajar. Pero, eso dado, me gusta Melbourne mucho, cuando vuelva a Australia, me gustaria vivir alli otra vez.

Mi Listas de Palabras

Si descubro una nueva palabra en un libro o articulo, la escribo en mi cuaderno. Ahora, tengo una larga lista de palabras, aunque tiro las ojas viejas en la papelera. A veces se puede adivinar qué estilo de libro lo que he estado leyendo debido a las palabras. Por ejemplo, una pajina de mia hay las palabras siguientes: el carnero (ram); el cuerno (horn); agotar (to exhaust); desligar (untie o, supongo, desatar o tal vez zafar); la estaca (stake); y cuerdo. Claramenete, estaba leyendo algo sobre animales.

De hecho, estas palabras son del libro El Principito. Esté libro fue interesante leer. Aunque la gramatica es facil, supongo, el libro fue mas difícul que el cientifico libro El Historia del Tiempo por Stephen Hawking. La razon por la que los eventos en el libro son ilogicos. En un libro scientifico se puede determinar el significado de una palabra or oración por el contexto. Sin embargo, cuando un animal comience a hablar con un niño de otra planeta, la historia va a ver difícil seguir.

Trato de leer libros de estilos diferentes asi que puedo aprender diferentes palabras. Tambien, creo que voy a escribir simples párrafos en cuales uso estas nuevas palabras.

Poco trabajo, no visados

Bueno. ¿Que ha pasado en las ultimas semanas? Hace 3 or 4 semanas fue a Bilbao en la region de Basque por una entrevista de trabajo. La entrevista se fue bien, en mi opinión, pero depúes aprendi que el visado de trabajo tarda 3 a 6 meses. Tipica España. Entonces, malgusté 40 a 50 euros por nada. El trabajo habría sido bueno porque estaba en un centro de matematicas aplicadas con mucha gente de campos interesantes. !Que lastima!

No leía mucho en español por un rato, pero volvi a leer de neuvo. Comics, por supuesto. Casi he terminado La Liga de Hombres Extraordinarios por Alan Moore.

Hoy en dia no he trabajando en mi trabajo con mi jefe español. En lugar, he estado haciendo cambios a mi articulo que quiero submit de neuvo otra vez.

Tambien, he estado pensando en la idea de trabajar en finanzia en Londre. Asi que comencé a estudiar programmar en C++.

La ultima semana yo y una amiga española fuimos a la oficina de mintestrio de extranjero para averiguar las detalles de conseguir un visado de trabajo o extender mi visado de Schengen. Alli la mayoria de gente no sabían nada. Fue una pesadilla de burocracia. Pero, por fin, una mujer nos dijo que no hay visados disponibles en españa ahora. Entonces, no puedo trabajar aqui y mis dias son limitados.

Por fin, decidé a pasar un mes mas aqui en Zaragoza ya que no he hecho sufiente trabajo con mi jefe, y quiero practicar mas en C++ y matematicas en general. Entonces, creo que Zaragoza es bueno lugar para hacerlo. Creo que voy a salir en los principales de Mayo.